Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Wij zeiden:] Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land? |
| WLC | אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃ |
| Trans. | ’êḵə nāšîr ’eṯ-šîr-JHWH ‘al ’aḏəmaṯ nēḵār: |
| AC | ד איך--נשיר את-שיר-יהוה על אדמת נכר |
| ASV | How shall we sing Jehovah's song In a foreign land? |
| BE | How may we give the Lord's song in a strange land? |
| Darby | How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil? |
| ELB05 | Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde? |
| LSG | Comment chanterions-nous les cantiques de l'Eternel Sur une terre étrangère? |
| Sch | Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden? |
| Web | How shall we sing the LORD'S song in a foreign land? |
